La traducció d’arxius d’àudio a text es coneix com a transcripció i pren la paraula parlada i la converteix en text. Les eines de transcripció són aplicacions autònomes o complements del navegador que s’enllacen amb el vostre editor de text per lliurar transcripcions precises de fitxers d’àudio. Fins i tot si no sou periodista o secretari, potser necessitareu una d’aquestes eines algun dia.
Vegeu també el nostre article Com traduir un document PDF
He estat molt en el negoci de la redacció per recordar taquigrafia. Era un idioma especial que s’ensenyava als estudiants periodistes i als oficinistes que ajudaven a prendre notes durant les entrevistes o reunions. Un cop acabada la reunió, vam haver de traduir aquesta drecera en un guió llegible per a que els llegís altres. Després de taquigrafia van venir dictàfons que van registrar reunions. Un cop més hem hagut de transcriure el que es va enregistrar al text per a l'estudi posterior.
El reconeixement de veu es va oferir per ajudar a la transcripció, però no és exacte. Programes de bona qualitat com Dragon Naturally Speaking fan un treball decent de transcripció, però necessita que sovint repeteixi el contingut que cal transcriure. Reproduïu una gravació i acostuma a disminuir quan l'àudio no és diferent. Introduïu l'eina de transcripció.
Traduïu els fitxers d'àudio a text de forma gratuïta
Les eines de transcripció funcionen molt com el reconeixement de veu, però tenen la capacitat de filtrar el soroll de fons i recollir diferents nivells d'àudio. A la meva experiència personal, fan la feina millor que el reconeixement de veu i sovint també són més barats. Als propòsits d'aquesta pàgina, definitivament afavoreixo una eina de transcripció del programari de reconeixement de veu. Quan algunes d'aquestes eines són gratuïtes, no us permet
Les eines de transcripció que he utilitzat han estat basades en el navegador o en la web. Sovint són gratuïts, fàcils d’instal·lar i d’utilitzar i fer la feina ben feta. Per a aquelles ocasions en què necessiteu traduir àudio a text, aquestes són les eines a utilitzar.
Transcriure
Transcribe és un complement del navegador Chrome que us ajuda a convertir l'àudio en text. No es tracta d’una eina gratuïta, però ofereix una prova gratuïta de 7 dies i ho podeu provar abans de comprar. Tot i ser una eina del navegador, funciona fora de línia, de manera que cap material no es penja a Internet.
S’instal·la al navegador i obre una finestra senzilla perquè treballi. Afegiu el fitxer d’àudio a l’eina i usarà el reproductor d’àudio propi per jugar. A mesura que es reprodueix l'àudio, escriviu a la finestra central. Podeu retardar la reproducció, aturar, aturar, repetir, accelerar, rebobinar i avançar ràpidament amb les dreceres del teclat. Un cop finalitzeu, podeu copiar el text al vostre editor de text habitual per formatar-lo o publicar-lo.
SoundWriter de reconeixement de veu
Reconeixement de veu SoundWriter és un addon gratuït per a Google Docs que funciona una mica diferent. Aquesta eina utilitza el reconeixement de veu i us permet reproduir un enregistrament d'àudio per a transcripció o parlar-vos. La gravació ha de ser clara i qualsevol soroll de fons pot interferir amb la transcripció, però a banda, aquesta eina és excel·lent.
Tot el que heu de fer és instal·lar-lo a Google Docs, obrir un document nou, obrir SoundWriter de Reconeixement de veu del menú Eines, fer un rècord i començar. L’eina fa una molt bona feina d’agafar veus i transcriure-les amb precisió. Per a una eina gratuïta, aquest és un autèntic centre comercial.
o Transcriure
oTranscribe és una aplicació web que fa que la traducció de fitxers d'àudio a text sigui el més senzill possible. Aquesta aplicació no necessita cap instal·lació i funciona exclusivament des del lloc web. Carrega el vostre material però no el comparteix ni el guarda a llarg termini. Pot transcriure els vídeos de YouTube que és un truc perfecte, especialment si voleu notes d'una conferència o Ted Talk que s'ha penjat.
Vés al lloc web, selecciona Comença a transcriure. Afegiu el fitxer d’àudio a la finestra següent o apunteu l’aplicació a l’URL de YouTube. Escriviu el quadre central i controleu la reproducció amb els controls del reproductor a la finestra o les dreceres del teclat. Un cop completat, podeu copiar el text al vostre editor de text o descarregar-lo com a fitxer desplegable per a la importació.
Cassette
Cassette és una aplicació per a telèfons intel·ligents que dicta i tradueix l’arxiu d’àudio a text. No és gratuït, però obté la primera hora sense cap cost i després paga 3 dòlars per hora d’ús a partir d’aleshores. Si necessiteu alguna cosa per fer-ne un ús puntual i necessiteu la flexibilitat d’una aplicació mòbil, podria ser-ho. L’aplicació té una gravadora d’àudio molt senzilla.
A continuació, Cassette transcriu l'enregistrament en text perquè l'utilitzeu com necessiteu. L'aplicació va ser desenvolupada per l'escola de Stanford i els departaments de ciències cognitives de l'UCLA i té una taxa de precisió del 90%. Es pot transcriure també en diversos idiomes.
Aquestes són les millors eines que conec per traduir fitxers d’àudio a text. Sap alguna cosa que val la pena provar? Expliqueu-los a continuació si ho fas!
