Si el vostre iPhone o iPad funciona amb iOS 11, l’última versió del sistema operatiu mòbil d’Apple, aleshores teniu una funció de traducció integrada mitjançant l’assistent de veu Siri! Mitjançant això, podreu esbrinar com dir paraules i frases en els idiomes actualment compatibles: alemany, francès, italià, xinès mandarí i espanyol. I, tot i que Siri encara no tradueix l’altra manera, és a dir, que no podeu que algú de França parli a l’iPhone per mantenir una conversa, aquesta funció encara pot ser molt útil quan viatgeu.
Per comprovar-ho, comença invocant Siri al dispositiu; a l’iPhone X, mantindreu premut el botó lateral i començareu a parlar.
Per a la resta de models d’iPhone i iPad, mantingueu premut el botó Home.
Tanmateix, sigui quina sigui la manera de fer-ho, podeu triar alliberar el botó tan bon punt apareix Siri, o bé podreu mantenir el botó baixat mentre parleu. Prefereixo aquest últim, ja que llavors l'assistent de veu no assumirà cap pausa, ja que heu acabat de parlar. Acabaràs de deixar anar el botó quan acabis, que crec que és un mètode molt més senzill. Però de totes maneres, una manera de demanar-li a Siri que tradueixi alguna cosa és simplement dir “traduir” seguit de la paraula o la frase que desitgeu i de l’idioma que necessiteu:
La fletxa vermella de la captura de pantalla de dalt ens indica un petit botó "de reproducció". Si el vostre dispositiu no està silenciat, Siri parlarà automàticament de la traducció, però si voleu escoltar-lo de nou, només cal que toqueu aquest botó. Així que si us trobeu en una situació en què no parleu l'idioma local, podeu fer que Siri parli per a vosaltres! Molt guai. Almenys, no he de preocupar-me de no trobar el cafè la propera vegada que estigui a França.
