Kodi és una aplicació que mai heu sentit a parlar o que utilitzeu religiosament diàriament. Com a una de les suites multimèdia més flexibles i fiables disponibles en línia avui dia, Kodi es pot instal·lar en diversos dispositius, inclosos els Amazon Fire TV i els telèfons i tauletes Android, sense oblidar els ordinadors bàsics Windows, Mac OS i Linux. Amb la quantitat de contingut que Kodi pot reproduir, tant per internet com per streaming des de la vostra xarxa local o emmagatzematge, és obvi que Kodi és una de les millors plataformes que podeu triar per utilitzar per als vostres mitjans d'avui, com un reemplaçament per a una vegada. Windows Media Center actiu. Mitjançant Kodi, podeu accedir a vídeos, música, podcasts i molt més, directament des d'Internet. Mentrestant, amb complements generals que inclouen opcions per a Netflix, Spotify i YouTube, podeu utilitzar Kodi per a substituir la totalitat del Fire OS de la vostra plataforma, en lloc de canviar el contingut a través de Kodi. També hem d’adreçar, per descomptat, l’elefant de la sala: Kodi permet als usuaris transmetre contingut pirata i fluxos de televisió, mentre que tant Kodi com els escriptors de TechJunkie no admeten l’ús d’una plataforma HTPC per a contingut il·legal. una característica que milions de persones utilitzen Kodi per a tot el món.
Amb la popularitat de Kodi, hi ha una bona oportunitat que alguns usuaris necessitin o vulguin utilitzar subtítols per llegir-ne el contingut. Si bé els subtítols són bons per a espectadors amb discapacitat auditiva, també permet que les persones puguin veure contingut amb un volum inferior al normal, comprendre idiomes que no són propis i ajudar els espectadors a escoltar el que es diu amb accents gruixuts que sovint poden alterar l'experiència de visualització. Els subtítols són una part necessària de l’entreteniment per a molts espectadors, i, afortunadament, Kodi és compatible amb la descàrrega i l’ús de subtítols amb la reproducció de suports, i l’ha suportat des de Kodi v13 “Gotham”. Tot i així, hauràs d’enfonsar-te en la configuració per activeu els subtítols i haureu de tenir un addon per extreure els subtítols del web. Anem a afegir subtítols al vostre client Kodi.
Habilitació de subtítols
Per descarregar i veure els subtítols a la finestra de reproducció de vídeo estàndard de Kodi, haurem d’assegurar-nos que els subtítols estiguin habilitats al dispositiu Kodi i, si no ho són, els afegirem al programari. Kodi requereix que els subtítols estiguin habilitats abans d’afegir-los a la vostra plataforma per tal d’assegurar-se que els usuaris no es confonguin quan els paquets de subtítols descarregats no es mostren quan utilitzen el servei.
Comença per obrir Kodi a la plataforma que vulgueu, ja sigui el vostre PC, dispositiu Android, Fire Stick o qualsevol altra multitud de plataformes compatibles amb els desenvolupadors de Kodi. Amb la tecla remota, el cursor o les tecles de fletxa, seleccioneu la icona de configuració de la part superior esquerra de la pantalla per obrir el menú Configuracions. Seleccioneu la primera opció, "Configuració del reproductor", per obrir la llista de preferències del vostre reproductor Kodi. A la part esquerra del menú, veureu una llista d’opcions per canviar les opcions per a vídeos, música, discos, etc. desplaceu-vos per aquesta llista fins arribar a "Configuració de l'idioma", que és on trobarem les opcions de configuració de subtítols.
Al menú, busqueu el subtítol Subtítols (és el segon a la llista) i assegureu-vos que estigui definit en "Llenguatge original del flux". Alternativament, si voleu veure el contingut en un idioma diferent, podeu definir aquesta opció com a compatible. una única opció. També en aquest menú de configuració, observeu que hi ha algunes opcions per canviar la manera com apareixen els subtítols dins de Kodi, incloent-hi una opció per canviar la preferència del tipus de lletra. De manera predeterminada, aquesta opció està configurada a Arial, un tipus de lletra sense serif força estàndard, però també podeu ajustar-la al teletext si teniu problemes per llegir Arial. Un cop ajustat aquest paràmetre, desplaceu-vos cap a les opcions de serveis de descàrrega per editar com es descarreguen els paquets de subtítols al vostre dispositiu. Assegureu-vos que les vostres preferències d’idiomes de subtítols estiguin definides en l’idioma (s) que voleu veure, ja sigui en anglès o qualsevol altra opció. L’anglès és la selecció predeterminada, però podeu afegir més paquets si voleu. Finalment, assegureu-vos que heu establert la ubicació de baixada adequada per als vostres paquets de subtítols, on vulgueu que es desi al costat de la descàrrega de la secció de vídeo (per defecte) o en qualsevol altre lloc de la vostra plataforma. Un cop tot plegat, podeu tornar a la configuració i tornar al menú principal de Kodi.
Afegir un client de subtítols
Ara que hem configurat la configuració de subtítols de la vostra plataforma, haurem de descarregar un addon per a Kodi per assegurar-nos que podeu utilitzar els subtítols correctament al vostre dispositiu. Kodi es basa en ser obert i accessible a tot tipus d'aplicacions i complements per al dispositiu; és la principal raó per la qual els usuaris han escollit Kodi com el servei de reproducció de suports preferits. Kodi permet als usuaris afegir complements aprovats i tercers a la seva instància de Kodi mitjançant els dipòsits d'aplicacions, però, pel que fa als subtítols, no haurem d'afegir cap representació externa per poder utilitzar subtítols. Kodi es completa amb una gran llista d'aplicacions predeterminades i aprovades que podeu afegir a la vostra plataforma Kodi des del navegador addon, i els subtítols tenen fins i tot la seva pròpia categoria. Anem a capbussar-nos.
Comença per obrir el navegador addon des de la pantalla principal de Kodi fent clic al menú Complements de la part esquerra de la pantalla. D’aquesta manera, s’obrirà una llista de tots els complements habilitats al dispositiu, però també us donarà una drecera al navegador d’afegis, al qual cal afegir subtítols al vostre dispositiu. Feu clic o toqueu la icona de la caixa oberta de la part superior esquerra de la pantalla per obrir el navegador de complements a Kodi, que us oferirà cinc opcions sobre com afegir aplicacions noves al vostre client. Hem d’utilitzar els repositoris ja disponibles a Kodi, per tant, seleccioneu la tercera opció, “Instal·leu des del dipòsit”. Obriu aquest menú i seleccioneu Subtítols de la llista. Està ordenada per ordre alfabètic, de manera que trobareu l’opció de complements de subtítols a la part inferior del menú.
La categoria de subtítols carregarà una llarga llista d’opcions i seleccions a les quals podeu triar, la majoria d’ells apareixen com a URL als seus títols. Podeu descarregar el servei que vulgueu, però us recomanem que utilitzeu OpenSubtitles.org. Com a plataforma oberta per a la majoria de subtítols, OpenSubtitles.org facilita afegir subseccions a qualsevol quantitat de vídeos, tant locals com en streaming. Realitzen un seguiment de subtítols tant per a televisió com per a pel·lícules, de manera que podeu agafar les opcions de subtítols, independentment de quin tipus de suport estigueu veient, de manera que es pot afegir fàcilment a qualsevol llista. Feu clic a l'opció per afegir OpenSubtitles a la vostra plataforma Kodi i, a continuació, feu clic a instal·lar l'opció de menú.
Ara que hem instal·lat OpenSubtitles al vostre dispositiu, obriu el navegador web al vostre ordinador i utilitzeu aquest enllaç per carregar el lloc web d'OpenSubtitles al vostre ordinador. Per utilitzar la plataforma, haureu de registrar-vos per a OpenSubtitles al seu lloc web, ja que el complement Kodi requereix un compte. Introduïu el vostre correu electrònic, un nom d’usuari i una contrasenya i feu clic a CAPTCHA per registrar el vostre compte. Si el CAPTCHA no es carrega, potser haureu d’habilitar el bloqueig d’anuncis. Haureu de comprovar el vostre correu electrònic per a l’enllaç per acabar d’inscriure el vostre compte; si el correu electrònic no apareix a la safata d'entrada, potser haureu de tornar a enviar el correu electrònic mitjançant l’enllaç proporcionat per OpenSubtitles. Un cop hàgiu registrat el compte, torneu a Kodi i premeu la icona "Configura" a la pantalla. Si la icona de Configurar està grisada, torna a sortir del menú i torna a entrar a la pàgina d'OpenSubtitles. Al menú de configuració, veureu les entrades del vostre nom d’usuari i contrasenya; introduïu-les i seleccioneu D'acord. Una vegada que OpenSubtitles s'hagi afegit a Kodi, tornareu al menú anterior, on podreu tornar al menú inicial de Kodi.
Habilita OpenSubtitles
Un cop afegit OpenSubtitles a Kodi, l’únic que queda per fer és assegurar-se que l’OpenSubtitles estigui habilitat i funcioni correctament a la vostra plataforma. Tot i que heu instal·lat l’addon amb Kodi, és possible que no funcioni correctament fins que no us heu tornat a configurar i que l’aplicació estigui habilitada i estigui preparada per treballar amb qualsevol dels serveis de vídeo que heu afegit a Kodi. Per fer-ho, haurem d’endinsar-nos al menú Configuració per fer una altra ullada a les nostres preferències de subtítols.
Comença fent clic o toqueu de nou la icona de l’engranatge de configuració per obrir les vostres preferències i torneu a seleccionar Paràmetres del reproductor. Seleccioneu de nou la configuració de l’idioma del menú esquerre i desplaceu-vos fins a la configuració de serveis de descàrrega una altra vegada. Veureu que la configuració de Kodi s'ha actualitzat amb algunes opcions noves, i això és el que hem de canviar. Anteriorment, la vostra instància de Kodi no tenia cap opció per configurar opcions de subtítols per defecte, perquè no havíeu afegit cap opció per als vostres subtítols a la plataforma. Ara que OpenSubtitles.org està instal·lat dins de Kodi, realment podeu configurar i canviar la configuració predeterminada de descàrrega de subtítols.
Hi ha quatre configuracions principals que haurem de mirar de canviar dins de Kodi. Aquesta configuració permetrà que el vostre dispositiu Kodi mostri els subtítols adequadament segons les vostres preferències personals per carregar-los als feeds de vídeo.
- Pausa quan cerqueu subtítols : aquesta configuració està activada de manera predeterminada i permet al vostre reproductor Kodi fer una pausa en la reproducció del vostre vídeo quan cerqueu subtítols al web un cop activat. Això vol dir que no et perdràs cap programa o pel·lícula que estiguis visualitzant sense tenir abans els subtítols a la pantalla, però significa que potser hauràs d’esperar un moment després de seleccionar el contingut abans de visualitzar-lo. Si no voleu que aquesta sigui activada, podeu desactivar-la activant la configuració.
- Descàrrega automàtica del primer subtítol : aquesta configuració, desactivada de manera predeterminada, us permet descarregar automàticament la primera llista a OpenSubtitles sense haver-la de seleccionar abans. Aquesta opció realment funciona bé per a una gran part de contingut principal, ja que predice de manera brillant quina opció voleu utilitzar per al contingut, però encara haureu d’activar-vos activant si voleu descarregar subtítols automàticament.
- Servei de programes per defecte de TV i Servei de pel·lícules per defecte : aquests dos últims paràmetres són els més importants d'aquesta llista per modificar-los, ja que aquests paràmetres són els que permeten que el dispositiu suporti adequadament els subtítols quan visualitzi contingut. Aquesta configuració no apareix fins després de tenir una opció per triar i us permet seleccionar el proveïdor de subtítols predeterminat en visualitzar el contingut de nou. Per a tots dos, voldreu fer clic sobre ells i habilitar amb OpenSubtitles.org o qualsevol altre servei de subtítols que vulgueu fer servir. Quan afegiu per primera vegada un servei de subtítols, aquest s’establirà a Cap, així que assegureu-vos de canviar-lo abans de tornar a sortir d’aquest menú.
Un cop hàgiu definit aquestes opcions, podeu tornar al menú principal de Kodi.
***
Ara que heu configurat els subtítols perquè funcionin a través d'OpenSubtitles, trobareu que qualsevol vídeo que reproduïu dins de Kodi ara tindrà l'opció de cercar automàticament els subtítols mitjançant el servei. Al canal de vídeo, hi haurà una icona de subtítols a la interfície d'interès del reproductor que us permet seleccionar OpenSubtitles a la vostra configuració. Des d'allà, podeu carregar automàticament els llistats suggerits o podeu cercar manualment els subtítols coincidents. A partir d’aquí, es reproduiran automàticament a través de la interfície d’interès i finalment podreu utilitzar els subtítols de forma natural a Kodi. OpenSubtitles no és l’únic servei de subtítols fiable que hi ha al mercat avui en dia, però és un dels nostres preferits, i amb el seu registre gratuït, és fàcil afegir a l’ordinador, la tauleta o la televisió per reproduir contingut. Kodi és una manera excel·lent de veure les teves pel·lícules i programes de televisió preferits tant a nivell local com mitjançant la xarxa de reproducció, i ara que tens subtítols afegits al dispositiu, fa que el teu entreteniment favorit sigui molt millor.
