Quan necessiteu traduir el text que parleu, escriviu o escolteu, el vostre iPhone té una aplicació pràctica per a això. Tot i que l'aplicació Translate d'Apple va aparèixer amb el llançament d'iOS 14, des d'aleshores s'han fet millores per fer que l'aplicació sigui més flexible i robusta.
Podeu obrir ràpidament la pestanya Conversa per a traduccions en temps real, activar la traducció automàtica per utilitzar mans lliures, seleccionar la vista cara a cara per a traduccions en persona i molt més.
Per ajudar-te a treure el màxim profit d'aquesta pràctica eina de traducció, aquí t'expliquem com utilitzar l'aplicació Traductor a l'iPhone i l'iPad per ajudar-te a dominar-la.
Conceptes bàsics de l'aplicació de traducció
L'aspecte de l'aplicació Translate és el mateix a l'iPhone i a l'iPad amb una interfície neta i nítida.
Per a una traducció senzilla, seleccioneu la pestanya Traducció i trieu els idiomes “de” i “a” a la part superior. Podeu triar entre una dotzena d'idiomes diferents, com ara anglès, francès, espanyol, alemany, italià i xinès. A continuació, escriviu el text al quadre.
Si preferiu dir el text, toqueu la icona micròfon i digueu les paraules que voleu traduir.
Veureu immediatament el text traduït, tant si l'has escrit com si l'has dit en veu alta, directament a sota en l'idioma que tries.
Per utilitzar l'aplicació al màxim, tant si necessites una traducció en temps real com si estàs practicant un idioma que estàs aprenent, mirem diverses funcions enginyoses que t'agradaran.
Utilitza el mode de conversa
Si voleu utilitzar l'aplicació Traductor per a traduccions en temps real mentre parleu amb una altra persona, l'aplicació us té cobert.
- Seleccioneu la pestanya Conversa per entrar al mode de conversa.
- Toqueu el botó micròfon per parlar. La pantalla mostrarà les teves paraules amb les de l'idioma traduït directament a sota.
- Per escoltar també la traducció en veu alta, toqueu els tres punts a la part inferior dreta i seleccioneu Reprodueix Traduccions per posar una marca de verificació al costat de la funció. A partir d'aleshores, no només veureu el text traduït, sinó que també l'escoltareu en l'idioma traduït.
Tria la vista correcta
Mentre utilitzeu el mode de conversa, podeu seleccionar la vista que voleu utilitzar en funció de les posicions de vos altres i del vostre participant.
- Mentre a la pestanya Conversa, toca la icona a la part inferior esquerra. Trieu Cara a cara per canviar les visualitzacions.
- Això canvia la pantalla per mostrar les teves paraules a la part inferior i les del teu participant a la part superior mirant cap a l' altre costat. Com el seu nom indica, és ideal per a converses cara a cara.
- Per tornar a la vista Side by Side, toqueu el X a la part superior dreta. Aquesta vista funciona millor si esteu assegut al costat del vostre participant. La conversa apareix en forma de pantalla de missatge de text amb bombolles de missatge.
Activar la traducció automàtica
La funció de traducció automàtica és una altra eina convenient quan s'utilitza el mode de conversa.
Amb això, no cal que continuïs tocant la icona del micròfon durant la conversa. En canvi, l'aplicació detecta les pauses en la conversa i les veus alternes. Aleshores s'activa automàticament per capturar la conversa segons sigui necessari.
Durant la conversa, toca els tres punts a la part inferior dreta. Seleccioneu Auto-Translate per col·locar una marca de verificació al costat i activar-la.
Per desactivar-lo en qualsevol moment, seguiu els mateixos passos per anul·lar la selecció de Traducció automàtica.
Habilita la detecció d'idioma
Si viatges o converses amb algú i vols que l'aplicació detecti automàticament l'idioma, pots fer-ho en només dos tocs.
Mentre en mode de conversa (a la pestanya Conversa) toqueu tres punts a la part inferior dreta i seleccioneu Detect Language.
Per desactivar-lo, seguiu els mateixos passos per anul·lar la selecció de Detectar idioma.
Esborra la conversa
Si teniu previst continuar el vostre camí i iniciar una conversa nova amb algú altre, podeu esborrar l'actual.
- Feu clic al tres punts a la part inferior dreta de la Conversapestanya.
- Selecciona Esborra la conversa.
- Confirmeu tocant Esborra.
Obre el mode de pantalla completa
Potser estàs parlant amb algú i vols mostrar a algú altre el text traduït. Per exemple, és possible que utilitzeu l'aplicació Traductor per demanar indicacions i voleu mostrar el text traduït al vostre amic.
- A la pestanya Conversa o Traducció, toqueu la pestanya text traduït. Seleccioneu la fletxa de dues cares.
- A continuació, veureu el text a la pantalla completa i en mode horitzontal, de manera que és fàcil mostrar-lo al vostre amic.
- Mentre en aquesta vista, premeu el botó play per escoltar el text traduït en veu alta i el missatge icona per sortir i tornar a la pantalla anterior.
Afegeix als teus preferits
Si trobeu que traduïu el mateix text sovint, podeu desar-lo als vostres Preferits. Això us permetrà accedir als vostres preferits en lloc de traduir el mateix text una i altra vegada.
A la pestanya Conversa o Traducció, toqueu la pestanya estrella icona sota el text traduït. Per a una traducció anterior, desplaceu-vos cap amunt, toqueu el text traduït i, a continuació, seleccioneu estrella..
Per veure les traduccions desades, aneu a la pestanya Preferits a la part inferior. Tingueu en compte que també podeu revisar les traduccions recents a sota de les desades.
Per eliminar un preferit, toqueu el text traduït i deseleccioneu la estrella.
Busca paraules traduïdes
Una funció addicional de l'aplicació Traductor et permet cercar paraules a la pestanya Traducció. Amb el diccionari de l'aplicació podeu veure la pronunciació, la definició i la part del discurs tant en el vostre idioma com en el traduït.
Seleccioneu el text traduït i després toqueu la icona diccionari per cercar la primera paraula o toqueu una paraula traduïda específica de la frase o frase.
El diccionari es mostrarà a la part inferior de la pantalla. Feu-lo lliscar cap amunt per obrir una vista més gran i toqueu X per tancar-lo quan acabeu.
Baixa idiomes per a traduccions fora de línia
Si teniu previst fer servir l'aplicació Traductor en un lloc on potser no teniu connexió a Internet, podeu baixar idiomes amb antelació per utilitzar-los fora de línia.
- Obre l'aplicació Configuració i selecciona Tradueix.
- Selecciona Idiomes descarregats.
- Toqueu la fletxa de baixada a la dreta de l'idioma que voleu utilitzar fora de línia. Veuràs l'indicador de progrés semblant a aquest quan baixis una aplicació de l'App Store.
Un cop s'ha completat, aquest idioma apareix a la part superior de la secció Disponible fora de línia.
Ara que ja saps com utilitzar l'aplicació Traductor a l'iPhone i l'iPad, aprofita aquesta útil eina i aprofita al màxim les seves funcions.
Per a serveis similars, fes una ullada a la nostra comparació de Google Translate i Bing Translate.
