Si utilitzeu iMovie per crear les vostres pròpies obres mestres de vídeo, probablement us heu adonat que no hi ha cap funció dedicada específicament a afegir subtítols. Tanmateix, encara podeu afegir text als vostres vídeos amb uns quants estils diferents de títols per fer-los rellevants per a un públic molt més ampli.
Ja sigui que utilitzeu un Mac o un iPhone, podeu afegir text a iMovie i fer que els vostres projectes semblin més professionals.
Com afegir text a iMovie a Mac
Hi ha molts estils disponibles a iMovie que podeu utilitzar per afegir text a qualsevol clip de la pel·lícula. Podeu col·locar títols sobre un fons de color sòlid, un clip de vídeo, un clip de fons animat o un fons gràfic dissenyat per Apple.
Nota: si utilitzeu un estil basat en temes, haureu d'aplicar-lo a un tema concret si voleu utilitzar-lo a la vostra pel·lícula.
- Obre la teva pel·lícula a la línia de temps d'iMovie i selecciona Títols. Veureu els estils de títol disponibles al navegador o els títols relacionats amb el tema escollit a la part superior del navegador.
- Seleccioneu el títol que voleu utilitzar o cerqueu el nom d'un títol concret mitjançant el camp de cerca. Per als títols animats, llegeix les miniatures al navegador per veure com es mouen.
- Coloqueu el capçal de reproducció on vulgueu afegir el títol i feu doble clic al títol al navegador. D'aquesta manera, el títol es col·locarà a la posició del capçal de reproducció i el podeu arrossegar a la línia de temps a sobre del clip on voleu que aparegui.
- Moveu el capçal de reproducció per sobre del títol o seleccioneu-lo a la línia de temps. Feu doble clic al text per seleccionar-lo i, a continuació, escriviu el text que voleu que aparegui al vostre projecte.
- Utilitzeu els controls de tipus de lletra a sobre del visor per canviar el color, la font, la mida, l'alineació i l'estil del text.
Nota: per a alguns títols animats i amb estil temàtic, no podreu canviar el tipus de lletra.
- Un cop hàgiu acabat d'afegir el text, seleccioneu Aplica.
Per suprimir el text que heu afegit al vostre vídeo d'iMovie, seleccioneu una barra de títol a la línia de temps i premeu Suprimeix al teclat. .
Com afegir text a un vídeo d'iMovie a l'iPhone
Els models d'iPhone més nous són els dispositius perfectes per crear vídeos perquè inclouen aplicacions com iMovie, desenvolupades específicament per a l'edició de vídeos. L'aplicació divertida i potent també us permet afegir text o títols animats a qualsevol videoclip, fons o foto del vostre projecte.
- Obre el teu projecte i toca un videoclip a la línia de temps per revelar el inspector. Toqueu Títols i seleccioneu un estil.
- Toqueu el títol de la mostra al visor per canviar el lloc on apareix el vostre text a la pantalla i arrossegueu-lo fins on vulgueu que aparegui.
- A continuació, toqueu el títol de la mostra, toqueu Edita per modificar el títol i, a continuació, toqueu Fetal teclat. Veureu un videoclip amb un títol i una icona T a l'extrem superior esquerre de la línia de temps.
Per millorar l'aparença del títol, podeu afegir efectes de so tocant Títols > Més opcions > Àudio > Efectes de so.
No obstant això, l'opció d'efectes de so només apareix si l'estil del títol inclou un efecte de so. Un cop afegiu l'efecte de so, desplaceu-vos per la línia de temps per col·locar el capçal de reproducció abans de la transició i, a continuació, toqueu Reproduir per previsualitzar l'efecte de so.
Com editar el text a iMovie
Podeu editar la posició, la mida i el text del títol de l'iMovie al vostre gust a la finestra del visor.
Obre el projecte iMovie, desplaceu-vos per la línia de temps fins que vegeu el títol que voleu editar i, a continuació, toqueu el títol. Utilitzeu qualsevol de les opcions següents per canviar la mida, editar el text, reposicionar o personalitzar el vostre títol a iMovie:
- Arrossegueu el títol i reposicioneu-lo.
- Edita el text escrivint text nou i després tocant Fet al teclat.
- Pessiga el títol per augmentar-ne o reduir-ne la mida.
- Toqueu el botó Font per canviar l'estil de la lletra.
- Toqueu el botó Color per canviar el color del títol.
- Toqueu Més opcions > Activar l'ombra del text per afegir una ombra de text.
- Toqueu Més opcions > Majúscula per fer que el vostre text sigui tot majúscules.
- Si voleu que el text aparegui a tot el clip, toqueu Més opcions > Full Clip durada.
Utilitza una aplicació de tercers per afegir text a iMovie
Si esteu fent projectes seriosos a iMovie, potser voldreu optar per una aplicació professional de tercers que pugui fer més que afegir text al vostre projecte.
Algunes de les més populars inclouen Final Cut Pro, Adobe Premiere Rush for Video, Vont i Viva Video.
La majoria d'aquestes aplicacions d'edició de vídeo són realment multifuncionals i útils a l'hora de crear vídeos professionals amb regularitat. A més, pots personalitzar el teu text, posar-lo en capes al teu vídeo i afegir animacions de qualsevol tipus.
També pots utilitzar un servei de subtítols com Rev per afegir text quan crees subtítols o subtítols per als teus vídeos.
Porta la teva pel·lícula al següent nivell
És cada cop més fàcil fer les teves pròpies pel·lícules al teu ordinador portàtil o dispositiu mòbil. Tot i que el text és un component senzill del teu vídeo, pot generar un gran impacte a mesura que transmets informació sense distreure els espectadors de la narració.
Amb iMovie, afegir text als teus vídeos no és difícil. A més, tens moltes funcions útils que portaran la teva producció de vídeo al següent nivell sense necessitat de molt temps i recursos per utilitzar-la.
Per obtenir més consells, consulta la nostra guia detallada sobre com començar amb iMovie. També tenim guies sobre com afegir música a iMovie i com eliminar l'àudio del teu vídeo.
